I love following publishers who give voice to those who usually aren’t by mainstream Western publishers. One is Hoopoe.
I’ve read a number of great, great books they’ve published that speak to my heart and soul, and want to share with you some of their new releases.

History of Ash is a fictional prison account narrated by Mouline and Leila, who have been imprisoned for their political activities during the so-called Lead Years of the 1970s and 1980s in Morocco, a period that was characterized by heavy state repression.
Moving between past and present, between experiences lived inside the prison cell and outside it, in the torture chamber and the judicial system, and the challenges they faced upon their release, Mouline and Leila describe their strategies for survival and resistance in lucid, often searing detail, and reassess their political engagements and the movements in which they are involved.

Summoning up the vanished world of mid-twentieth-century Baghdad, Elizabeth Loudon’s richly evocative story of one family calls into question British attitudes and policies in Iraq and offers up a penetrating reflection on cross-cultural marriage and the lives of women caught between different worlds.

A raw, lyrical portrait of life on the margins in contemporary Algiers, this haunting noir captures an underworld of police informers, shady imams, bootleg beer traders, and grave robbers, and reverberates with echoes of Algeria’s violent past.

The year is 693 and a tense exchange, mediated by an interpreter, takes place between Berber warrior queen al-Kahina and an emissary from the Umayyad General Hassan ibn Nu’man. Her predecessor had been captured and killed by the Umayyad forces some years earlier, but she will go on to defeat them.
The Night Will Have Its Say is a retelling of the Muslim wars of conquest in North Africa during the seventh century CE, narrated from the perspective of the conquered peoples. Written in Ibrahim al-Koni’s unique and enchanting voice, his lyrical and deeply poetic prose speaks to themes that are intensely timely.

This gritty tale of two men’s ill-conceived quest for a better life via the deserts of the Middle East and the cities of Europe is pure storytelling
The backdrop of this darkly comic and unsentimental story of illegal immigration is a brutal Europe and Muammar Gaddafi’s rickety, rhetoric-propped Great State of the Masses, where “the Leader” fantasizes of welding Libyan and Egyptian Bedouin into a new self-serving political force, the Saad-Shin.

After reading Kafka, K decides to write his own diary, but he is constantly frustrated by his lack of experiences: he is worn down by the drudgery of his corporate job for a faceless corporation and by his incessant family obligations.
When he receives the news that he has leukemia, he finds himself torn between a sense of devastation and a revelation that he has finally found a way out of his writing predicament….
Shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction

It was in the spring of 1927 that Cairo’s attention was captured by the shocking murder of prominent businessman Solomon Cicurel in his Nile-side villa in the upscale Zamalek district. It was a burglary that went wrong and four culprits were soon arrested. Their trial was concluded swiftly, their punishments were decisive, and society breathed a sigh of relief.
In Ashraf El-Ashmawi’s telling, however, there was a fifth accomplice, Abbas, who escaped back to his home in the countryside to lay low until the murder trial blew over. He had not left empty-handed and had kept some documents from Cicurel’s villa, ones that he realized would lead him to a hidden safe.