Labeled as “too short” or “not Arab enough,” Hussain said that the collection went beyond what was on the page, inspiring readers to explore what was unsaid and unwritten.